terça-feira, 29 de agosto de 2017

Ler jornais já não é saber mais (29): copy/paste/traduz... mal


"Diário de Notícias", 28.08.17, link aqui:
As primeiras seis temporadas da série, que estreou em abril de 2011, foram sempre transmitidas de forma consistente na primavera de cada ano, à exceção da temporada atual, transmitida durante o verão. O atraso nas filmagens e produção foi propositado para acomodar os meses de inverno, de forma a facilitar e tornar mais realista as filmagens ao ar livre.

"Business Insider", 27.08.17, link aqui:
For its first six seasons, "Game of Thrones" consistently aired in the spring of each year. 2017 was the first year the show returned during the summer instead. This was due to production being pushed back to accommodate the "winter" needs for outdoor filming.

Sem comentários: